24.01.2009 18.47 Uhr 54_30_N 010_19_E

Es liegt wieder eine Nordseereise hinter uns, die Baltische Rundfahrt
beginnt. Der Lotse von der Bruederschaft NOK II/Kiel geht gleich von Bord,
naechster Hafen Klaipeda mit eta morgen 18 Uhr.
In Bremerhaven hat das Schiffskommando gewechselt, Kapt. Wolters
(Kopp-ab-Knut) ist nun der Schiffsfuehrer. Wir haben in Bremerhaven auch
noch was anderes neu bekommen, wird ne andere Email bald.
Viel hat sich nun schon geaendert mit dem neuen Kapitaen, aber backbord ist
noch links und steuerbord rechts, fuer mich jedenfalls, der Wachmatrose hat
heute vormittag in Brunsbuettel* nach meiner Ansage "starboard alongside"
angefangen, die backbordwinde klarzumachen, sowas habe ich noch nie erlebt.
Nach Klaipeda haben wir einen neuen Hafen in unserer Rotation: Maentyluoto
(Der Hafen von Pori/Finnland).
* Brunsbuettel kommt nach dithmarschen-wiki wohl von einem Mann, der der
Braune genannt wurde und vom altdeutschen Wort buttel/buettel = Siedlung.
Zu gewinnen gabs bei dieser Frage leider nichts, aber wer mir als erstes
richtig schreibt, was eine Minipussi ist, hat beste Chancen, von mir eine zu
erhalten, wenn ich wieder da bin.

nnnn